Make It or Break It – Giovani campionesse (Make It or Break It) è una serie televisiva statunitense di genere drammatico che segue le vite di alcune giovani atlete di ginnastica che sognano di competere nelle Olimpiadi.
La serie è stata creata da Holly Sorensen che svolge anche la funzione di produttore esecutivo, affiancata da Paul Stupin (già al lavoro in Dawson’s Creek).
Negli Stati Uniti d’America la serie ha debuttato il 22 giugno 2009 su ABC Family, mentre in Italia è arrivata in anteprima sul canale satellitare pay Fox il 19 novembre 2009. È stata trasmessa in chiaro dal 14 novembre 2011 su Italia 1.
Il doppiaggio della versione italiana è diretto da Danilo De Girolamo. Gli autori dei dialoghi italiani sono Danilo De Girolamo, Maria Gabriella Petti e Giselle Spiteri Miggiani.
La serie, ambientata nel mondo della ginnastica professionistica, segue Payson, Kaylie, Lauren ed Emily, quattro giovani promesse Olimpioniche che si allenano a Boulder (Colorado), alla Rocky Mountains Gym, conosciuta come The Rock. Mentre le loro abilità rendono ogni ragazza una potenziale medaglia d’oro alle Olimpiadi, il gruppo è continuamente in balia di vari conflitti interiori che rischiano di distrarle dal loro obiettivo. Con l’aiuto di Sasha Belov, il loro rude ma sensibile coach, le ginnaste dovranno affrontare e superare i loro problemi per riuscire a vincere.
Stagione 1 Italiano
—————————————————————————————————————–
01 L’ultima arrivata
02 Dov’è Marty
03 Scaricare la tenzione
04 Quella maledetta domenica
05 Supermodella per un giorno
06 Tra l’incudine e il martello
07 Corri, Emily, corri
08 Tutto E’ Lecito In Amore, Guerra E Ginnastica
09 Dov’è Kaylie
10 Ai nazionali
11 The Eleventh Hour
12 L’esempio di un leader
13 California girls
14 Ci stiamo divertendo
15 Loves Me, Loves Me Not
16 Save the last dance
17 Speranza e fiducia
18 La grande muraglia
19 La sola cosa da temere
20 Siamo una famiglia
—————————————————————————————————————–Torna su
Stagione 2 Italiano
—————————————————————————————————————–
01 Quale amicizia?
02 Tutto o niente
03 Ragazzi contro ragazze
04 Il premio Rocky
05 Non sono una ballerina
06 La festa nella casa sul lago
07 Di che pasta siete fatte?
08 Toccare il fondo
09 Se solo…
10 Verso i mondiali
11 Guardare avanti
12 Finalmente libere
13 Scambio di esercizi
14 Vita o morte
15 Fidarsi o no?
16 Requiem per un sogno
17 Sii sempre fedele a te stesso
18 Cane mangia cane
19 Un velo di bugie
20 L’unione fa la forza
—————————————————————————————————————–Torna su
Stagione 3 Italiano
—————————————————————————————————————–
01 Smells Like Winner
02 It Takes Two
03 Time Is Of the Essence
04 Crescere è complicato
05 Continua a sognare
06 Ascolta l’universo
07 Un’amara verità
08 Le magnifiche cinque
—————————————————————————————————————–Torna su
|
0